Финский квартет виолончелистов APOCALYPTICA опубликовал заявление, в котором корректируется информация, опубликованная на немецком сайте Anwalt24.de, где утверждалось, что группе пришлось заплатить 45 тыс. евро (примерно $59 тыс.) за ущерб, причиненный немецким индастриал-металлистам RAMMSTEIN. Согласно информации на сайте, судебное разбирательство велось в связи с рекламной кампанией диска APOCALYPTICA 2007 года "Worlds Collide" на немецком рынке. Вокалист RAMMSTEIN Тилль Линдеманн (Till Lindemann) было одним из нескольких гостевых вокалистов на этом диске, и в Германии диск продавался со стикером на обложке, который гласил "с участием RAMMSTEIN." В результате судебных разбирательств районный суд Берлина присудил RAMMSTEIN компенсацию за нарушение авторских прав.
Официальное заявление APOCALYPTICA по этому поводу звучит так:
"Заголовок статьи (в котором утверждается, что APOCALYPTICA были вынуждены компенсировать убытки RAMMSTEIN – прим. ред.) не соответствует действительности: ни группа APOCALYPTICA, ни ее менеджмент не были вовлечены в упомянутый иск. Сторонами иска являются группа RAMMSTEIN и компания Sony Music Entertainment GmbH, которая является правопреемницей своего дочернего лейбла GUN, ныне не существующего.
APOCALYPTICA и Halbe Miete Management сожалеют о случившемся, но у них не было никакой возможности повлиять на обстоятельства нарушения прав на использование торговой марки и наименования, равно как и на достигнутые в результате разбирательства договоренности.
GUN Records действительно публиковали рекламу с упоминанием торговых марок в нарушение существовавших соглашений, и группа RAMMSTEIN подала за это иск против Sony Music Entertainment GmbH, являющихся материнской компанией лейбла. Sony Music Entertainment GmbH и RAMMSTEIN действительно договорились об урегулировании вопроса, однако подробности этих договоренностей не известны APOCALYPTICA и Halbe Miete Management. Мы просим, чтобы в дальнейших статьях на эту тему факты отображались корректно".
Данный инцидент является уже второй за этот год неприятной новостью об APOCALYPTICA. Как ранее сообщалось, APOCALYPTICA были вынуждены убрать партии вокала фронтмена SHINEDOWN Брента Смита (Brent Smith) со своего нового сингла "Not Strong Enough", поскольку не смогли получить согласие лейбла Atlantic, на который подписаны SHINEDOWN, на использование песни с вокалом Смита для трансляции по радио.
Участник APOCALYPTICA Эйкка Топпинен (Eicca Toppinen) рассказал изданию The Pulse Of Radio, что запись альбомов со множеством гостевых вокалистов, как, например, последние два диска группы, часто превращается в логистический кошмар. "Это очень большой и сложный процесс, потому что в нем столь многое завязано на политику компаний и согласование графиков. Некоторые музыканты не могут присоединиться к APOCALYPTICA и выпустить сингл с нами, если их собственный релиз выходит в тот же период времени", - сказал он. - "Вот что произошло в данном случае".
Вокал Смита содержится в версии “Not Strong Enough”, которая вошла в последний альбом APOCALYPTICA "7th Symphony". Партии вокала для сингла записал Дуг Робб (Doug Robb) из HOOBASTANK.