Я как-то в тематическом сообществе в ЖЖ задавала такой вопрос, но народ что-то энтузиазизьма не проявил.
Так вот, тем, что музыканты самых разных национальностей поют на английском, уже никого особо не удивишь. Но есть такие извращенные натуры, которых ни родной язык, ни английский для исполнения не устраивает. Я с ходу знаю только два примера: это финны KYPCK, поющие на русском, и наши Svartby, освоившие шведский. Так вот, собственно, вопрос: а еще есть? Группы, которые хотя бы часть песен исполняют НЕ на родном языке и НЕ на английском?
Кстати, сюда же можно, думаю, засунуть группы с названием не на родном и не на английском языке, типа Theatres des Vampires, которые, если меня не глючит, базируются в Италии, а название имеют французское.
Метал-полиглоты :)
Сообщений 1 страница 30 из 31
Поделиться12009-04-05 00:31:56
- Ed Hunter
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 134
- Пол: Женский
- Возраст: 43 [1981-07-03]
- Провел на форуме:
13 часов 47 минут - Последний визит:
2010-07-14 21:40:58
Поделиться22009-04-05 00:35:12
Есть такая группа "Kauan" у них один альбом на финском! А вот состав:
* Антон Белов – гитары, вокал, клавишные, программинг
* Любовь Мушникова – скрипка
Поделиться32009-04-05 00:43:54
- Vic Rattlehead
- Откуда: Воронеж
- Зарегистрирован: 2009-03-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 270
- Пол: Мужской
- Возраст: 37 [1987-12-22]
- Провел на форуме:
3 дня 15 часов - Последний визит:
2012-02-08 20:22:01
ну если по названиям групп , то первое что приходит на ум - Sepultura - вроде могила по - португальски.
Поделиться42009-04-05 00:51:40
Норвежцы Theatre of Tragedy в раннем творчестве использовали староанглийский язык м если не ошибаюсь на немецком
Поделиться52009-04-05 02:35:03
- Ed Hunter
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 134
- Пол: Женский
- Возраст: 43 [1981-07-03]
- Провел на форуме:
13 часов 47 минут - Последний визит:
2010-07-14 21:40:58
MetalChild
Ну так Sepultura вполне себе бразильцы, так что тут никакого полиглотства нет.
Поделиться62009-04-05 13:27:48
- Old School Forever!
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2009-01-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 566
- Пол: Мужской
- Возраст: 43 [1982-01-13]
- Провел на форуме:
1 день 10 часов - Последний визит:
2013-01-02 05:20:23
Scorpions на каком-то концертнике пели песню на японском, они же исполняли Wind Of Change на русском.
Manowar исполняли Heart Of Steel на немецком.
У Sinner ест песня Lupo Manero (лат. - волчий характер).
Ну и круче всех конечно французы Magma, которые вообще пели на выдуманном ими самими языке.
Поделиться72009-04-05 13:34:15
Hirax написал(а):
Ну и круче всех конечно французы Magma, которые вообще пели на выдуманном ими самими языке.
Кабайский 
если не ошибаюсь
Поделиться82009-04-05 13:35:28
про дядьку UDO забыли ))) думаю не стоит напоминать на каком языке он пел
Поделиться92009-04-05 13:40:51
Hirax написал(а):
Ну и круче всех конечно французы Magma, которые вообще пели на выдуманном ими самими языке.
справедливости ради, стоит отметить московскую группу Caprice, которая поет на языке мира Faerie - Laoris. Язык выдуманный (продуманный) лидером группы Антоном Брежестовским, имеет очень красифую фонетику. Язык Эльфов не иначе ))
Отредактировано Aziz Kemal (2009-04-05 13:41:25)
Поделиться102009-04-05 14:34:45
- True Deth Metal Moder
- Откуда: Украина
- Зарегистрирован: 2009-01-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 406
- Пол: Мужской
- Возраст: 33 [1991-08-13]
- Провел на форуме:
3 дня 16 часов - Последний визит:
2010-04-23 20:41:58
Aziz Kemal написал(а):
про дядьку UDO забыли ))) думаю не стоит напоминать на каком языке он пел
На УДОвском
Поделиться112009-04-05 15:52:09
Demonizer написал(а):
Aziz Kemal написал(а):
про дядьку UDO забыли ))) думаю не стоит напоминать на каком языке он пел
На УДОвском
Это точно в перемешку с гоблинским 
Поделиться122009-04-05 16:44:05
- Old School Forever!
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2009-01-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 566
- Пол: Мужской
- Возраст: 43 [1982-01-13]
- Провел на форуме:
1 день 10 часов - Последний визит:
2013-01-02 05:20:23
Aziz Kemal написал(а):
Это точно
ну так вся немчура поет на таком языке. Вы Болтендаля послушайте))))
Поделиться132009-04-05 17:18:04
не ну UDO-то на гоблинско-русском пел ))) так не всяк сможет )
Поделиться142009-04-05 17:49:25
- True Deth Metal Moder
- Откуда: Украина
- Зарегистрирован: 2009-01-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 406
- Пол: Мужской
- Возраст: 33 [1991-08-13]
- Провел на форуме:
3 дня 16 часов - Последний визит:
2010-04-23 20:41:58
Угу прикольный персонаж современной метал сцены 
Поделиться152009-04-05 18:35:04
- Vic Rattlehead
- Откуда: Воронеж
- Зарегистрирован: 2009-03-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 270
- Пол: Мужской
- Возраст: 37 [1987-12-22]
- Провел на форуме:
3 дня 15 часов - Последний визит:
2012-02-08 20:22:01
Эрна написал(а):
MetalChildНу так Sepultura вполне себе бразильцы, так что тут никакого полиглотства нет.
извините... 
Поделиться162009-04-05 19:12:30
MetalChild написал(а):
Эрна написал(а):
MetalChildНу так Sepultura вполне себе бразильцы, так что тут никакого полиглотства нет.
извините...
вот еще извиняться вздумал )) говори лучше, кто еще не на родном языке поет? )
Отредактировано Aziz Kemal (2009-04-05 19:13:35)
Поделиться172009-04-05 19:15:32
вспомнил еще ) Группа "Ногу Свело" Рамамба хара мамба рум ))
Поделиться182009-04-05 23:29:52
- Ed Hunter
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 134
- Пол: Женский
- Возраст: 43 [1981-07-03]
- Провел на форуме:
13 часов 47 минут - Последний визит:
2010-07-14 21:40:58
Не, ну разовые случаи мы тут не считаем - иначе придется перебирать половину существующих групп. Переводы собственных песен - тоже. То есть пока из "чистых" полиглотов имеется:
KYPCK
Svartby
Kauan
Theatre of Tragedy
Magma
Поделиться192009-04-06 00:12:07
- True Deth Metal Moder
- Откуда: Украина
- Зарегистрирован: 2009-01-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 406
- Пол: Мужской
- Возраст: 33 [1991-08-13]
- Провел на форуме:
3 дня 16 часов - Последний визит:
2010-04-23 20:41:58
Чет как-то даж незнаю... 
Поделиться202009-04-06 01:03:23
Эрна написал(а):
Не, ну разовые случаи мы тут не считаем - иначе придется перебирать половину существующих групп. Переводы собственных песен - тоже. То есть пока из "чистых" полиглотов имеется:
KYPCK
Svartby
Kauan
Theatre of Tragedy
Magma
а Caprice? у них целый альбом на Лаорис!
Поделиться212009-04-06 23:52:22
- Ed Hunter
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 134
- Пол: Женский
- Возраст: 43 [1981-07-03]
- Провел на форуме:
13 часов 47 минут - Последний визит:
2010-07-14 21:40:58
Угум, прощелкала. Если едем по вымышленным наречиям, то есть еще в природе такие Dvar, которые, если мне не изменяет память, юзают какой-то безумный язык собственного изобретения. Тогда так:
KYPCK
Svartby
Kauan
Theatre of Tragedy
Magma
Caprice
Dvar
Поделиться222009-04-07 02:15:42
- Mrs. God
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 85
- Пол: Женский
- Возраст: 35 [1989-07-07]
- Провел на форуме:
17 часов 56 минут - Последний визит:
2009-12-19 16:47:30
Therion)
Поделиться232009-04-07 19:49:51
- Ed Hunter
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 134
- Пол: Женский
- Возраст: 43 [1981-07-03]
- Провел на форуме:
13 часов 47 минут - Последний визит:
2010-07-14 21:40:58
Да, пожалуй Хотя у них многоязычие - это скорее антуражные вставки...
Поделиться242009-04-07 20:37:47
- Heavy Metal Hamster
- Откуда: Санкт - Петербург
- Зарегистрирован: 2009-04-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7
- Пол: Мужской
- Возраст: 37 [1987-04-17]
- Провел на форуме:
3 часа 33 минуты - Последний визит:
2009-06-20 21:11:12
Dark Lunacy тоже стоит упоминуть, "On Memory's White Sleigh", с альбома "The Diarist".
Наш это язык, наш!!! Только мы об этом еще не знаем)
Поделиться252009-04-07 22:03:52
а чегож никто Dead Can Dance не всповнил. Или никто не слышал их? )
Поделиться262009-04-07 22:40:21
- Ed Hunter
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 134
- Пол: Женский
- Возраст: 43 [1981-07-03]
- Провел на форуме:
13 часов 47 минут - Последний визит:
2010-07-14 21:40:58
Melkiades
Одиночные случаи не считаем В идеале - ВСЕ творчество на чужом языке, или хотя бы один или несколько альбомов.
Aziz Kemal
А они чего? Я их даже как-то вживую наблюдала, но ничего о них не знаю...
Поделиться272009-04-08 21:11:43
- Hulivilipoika
- Откуда: Минск
- Зарегистрирован: 2009-01-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 141
- Пол: Мужской
- Возраст: 38 [1987-03-18]
- Провел на форуме:
1 день 6 часов - Последний визит:
2011-07-29 01:24:28
Собственно у FINNTROLL на шведском лирика))
Поделиться282009-04-27 15:32:06
Rage - есть версия FullMoon на русском
Heavenly - есть версия Spillblood на японском
Поделиться292009-04-27 21:18:31
- Ed Hunter
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2009-01-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 134
- Пол: Женский
- Возраст: 43 [1981-07-03]
- Провел на форуме:
13 часов 47 минут - Последний визит:
2010-07-14 21:40:58
Низачот - единичные самопереводы не считаются
Поделиться302009-05-13 16:04:54
- Old School Forever!
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2009-01-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 566
- Пол: Мужской
- Возраст: 43 [1982-01-13]
- Провел на форуме:
1 день 10 часов - Последний визит:
2013-01-02 05:20:23
DarkFear написал(а):
Собственно у FINNTROLL на шведском лирика))
тормозил я, тормозил. да и вспомнил. что шведский - это второй государственный язык в Финляндии))))